Hive Music Festival Semana 80 Round 2 // That Look You Give That Guy by Eels COVER

▶️ Watch on 3Speak

La banda Eels ocupa un lugar especial en mi corazón. Su impacto en mí se remonta al día en que me sumergí en la biografía de su carismático cantante Mark Everett. La fascinante historia de este artista resonó profundamente en mí, desde sus primeros años hasta su ascenso a la fama. Desde mi infancia, había fantaseado con vivir una vida similar, llena de pasión y creatividad.😄

Fue alrededor de los 22 años cuando tuve la oportunidad de sumergirme en las páginas de ese libro revelador 🤑 (Cosas que los nietos deberían saber). Desde entonces, la música de Eels se convirtió en una banda sonora en mi vida. Cada acorde, cada letra, resonaba conmigo de una manera que ninguna otra música lo había hecho antes. En cada nota, podía sentir la emoción y la intensidad de la experiencia del loco Mark.😝

^{photo from https://www.theguardian.com/culture/2023/mar/09/mark-everett-of-eels-its-weird-being-a-father-when-youre-older-than-your-father-ever-was}

Espero sinceramente que aquellos que no estén familiarizados con la banda puedan encontrar la misma conexión y emoción que yo experimenté. Para aquellos que están dispuestos a sumergirse, les ofrezco la letra traducida de este cover para Hive music festival una de mis canciones favoritas, y que puedan captar la esencia de la música y las letras que han dado forma a mi vida. Y, por supuesto, no puedo resistirme a compartir la canción original, que encapsula perfectamente el espíritu único de Eels.

Son una fuente de inspiración, un recordatorio constante de la belleza y la complejidad de la experiencia humana. A través de su música, he encontrado consuelo, fuerza y una sensación de pertenencia en este mundo caótico y hermoso.

letra traducida:

Nunca pensé que podría ser tan audaz
Como para expresar estos pensamientos en voz alta
Te veo con tu hombre
Tus ojos brillan
Mientras él se yergue alto
Y camina con orgullo

Esa mirada que le das a ese chico
Quiero verla
Mirándome directamente a mí
Si pudiera ser ese chico
En lugar de yo
Nunca te defraudaría

Siempre parece que estás yendo a algún lugar
Mejor que antes
Mientras yo me duermo y sueño toda la noche
Contigo golpeando en mi puerta

Esa mirada que le das a ese chico
Quiero verla
Mirándome directamente a mí
Si pudiera ser ese chico
En lugar de yo
Sería todo lo que puedo ser

No soy nada como lo que me gustaría ser
No soy mucho, sé que es cierto
Me falta el estilo y la pedigrí
Y mis oportunidades son tan escasas

Esa mirada que le das a ese chico
Quiero verla
Mirándome directamente a mí
Si pudiera ser ese chico
En lugar de yo
Te daría todo lo que tengo

^{cancion original:}

Muchas Gracias por la oportunidad chicos nos vemos en las amplias aguas de la red ! <3

▶️ 3Speak