Creando contenido con amigos/ Creating content with friends [ESP-ENG]
Hoy se trata de un día muy ajetreado, trabajoso y sobre todo un día muy diferente. Todo comenzó la noche anterior cuando estaba hablando con mi novio y mi cuñado sobre un evento que ellos están realizando y yo me puse a la orden para ayudarles cuando lo necesitaran.
Today is about a very busy, busy, busy and overall a very different day. It all started the night before when I was talking to my boyfriend and brother-in-law about an event they are having and I was on call to help them when they needed it.
En el grupo de creadores del evento empezaron a surgir incomodidades porque habían muchas actividades pendientes por hacer y muy poco tiempo. Por una mala gestión de prioridades y recursos. De hecho muchas de estas tareas se estaban haciendo a través de favores y por no querer abusar de la confianza a veces se atrasan con las tareas que debían hacer.
In the group of creators of the event, discomfort began to arise because there were many pending activities to do and very little time. Due to a bad management of priorities and resources. In fact many of these tasks were being done through favors and not wanting to abuse the trust sometimes they were late with the tasks that should be done.
El día anterior los chicos habían discutido un poco sobre un contenido que se había pautado para una marca que nos estaba patrocinando y que necesitábamos a un modelo que hablara y regrabara este video, ya se había grabado anteriormente pero hubo fallas en la grabación y audio del video, es por esto que hay que volver a hacerlo.
The day before the guys had discussed a bit about a content that had been scheduled for a brand that was sponsoring us and we needed a model to speak and re-record this video, it had been recorded before but there were failures in the recording and audio of the video, that's why we have to do it again.
Los chicos al no contar con el apoyo del modelo principal del video que se había grabado por primera vez, se vieron en la obligación y en la necesidad de buscar a un suplente, en este caso estaba yo por ahí cerca y ellos me pidieron el favor a ver si yo podía prestarme para hacerlo.
The guys did not have the support of the main model of the video that had been recorded for the first time, so they were forced to look for a substitute, in this case I was around and they asked me the favor to see if I could lend me to do it.
Yo acepté muy encantada porque hace poco estaba en un curso de modelaje y algunas veces había trabajado como promotora, no tengo una amplia experiencia hablando como moderadora o como figura principal en algún video, pero por algo debemos empezar entonces me alisté desde el día anterior con posibles regiones que podría hacer y practiqué un poco.
I was very happy to accept because I was recently in a modeling course and a few times I had worked as a promoter, I do not have extensive experience speaking as a moderator or as a main figure in a video, but we must start with something so I enlisted from the day before with possible regions I could do and practiced a little.
El día siguiente comenzó muy temprano por la mañana me arreglé lo mejor que pude con las cosas que tenía a la mano me puse una de las camisetas del equipo del GoGamerFest, de hecho una prestada porque yo no tengo una, y nos fuimos a la empresa TMS para realizar la grabación de la publicidad.
The next day started very early in the morning I dressed up as best I could with the things I had on hand, put on one of the GoGamerFest team t-shirts, actually a borrowed one because I don't have one, and we went to the TMS company to make the recording of the advertisement.
Una vez en las instalaciones nos ubicamos en el espacio en el que estaríamos haciendo las tomas, tomando en cuenta la disposición del tiempo y el espacio que teníamos. Hablamos e hicimos un guión y estuvimos grabando parte por parte tomas para dos videos diferentes y esto llevó su buen tiempo.
Once at the facilities we located ourselves in the space where we would be shooting, taking into account the time and space we had. We talked and made a script and we were recording part by part shots for two different videos and this took a long time.
Todo esto lo hice con mucha paciencia y amor, esperando que esto tenga los resultados magníficos que espero que tenga y brindándoles mi apoyo de corazón a mis chicos.
I did all this with a lot of patience and love, hoping that this will have the magnificent results that I expect it to have and giving my heartfelt support to my boys.
Aquí les dejo clips y cortos de cómo quedó la publicidad y espero que les haya gustado mucho porque yo disfruté al máximo esta experiencia. Algo más para mi currículum, algo más para mi biografía y una alegría en el corazón por poder ayudar a los míos.
Here are some clips and short films of how the publicity turned out and I hope you liked it a lot because I enjoyed this experience to the fullest. Something more for my resume, something more for my biography and a joy in my heart for being able to help my people.
Texto traducido en traductor DeepL
Imágenes editadas en Canva
por los clips se puede ver que pese a todo luce genial :D seguro les quedó super bien la publicidad.