A miracle (Un milagro) [EN/ES]

avatar
(Edited)

portada milagro 1.jpg


bannerhive.jpg


English

A miracle

Aldana was carrying the fruits and vegetables home in her wheelbarrow. It was getting late and the children were waiting for their mother so they could eat. Worried about her children, she ran with her cart through the streets that showed a hint of darkness, while the hours went by.

The mother with a knot in her stomach prayed to get home in time, she urgently needed to bring them food to calm their stomachs. Aldana let glimpses of tears fly in the night wind, as she ran with her wheelbarrow along the dark and hard asphalt.

She carried the anguish on the tip of her tongue, and in a low voice she cursed the poverty in which she had her children, because of an alcoholic father who one day left, leaving the poor woman with her three children. She concentrated again on the white line of the pavement and wearily tried to devour the distance with a gluttony of insatiable speed.

At that instant, a dark car zigzagged by. The drunken driver moved the steering wheel erratically and with a blurred lucidity pressed the pedal to the accelerator, losing track of time and reality. In microseconds the black car hit Aldana, everything seemed to go in slow motion, vegetables and fruits were flying in the air, as if they were going to be expelled into space.

Aldana's body was thrown out into the dark firmament, she felt the air pass through her long brown hair. Then the encounter with the ground was not long in coming, her battered humanity went back to the pavement and then a sepulchral silence.

The woman opened her eyes and her world had gone vertical, in that instant she watched as the black car sped off, leaving her all battered and with terrible pains that scratched every part of her being. "Help! Help! Help! Please help me!" she screamed in agonizing desperation into the deep dark.

A scent of lily began to flood the air and wafted in from a vague point, it was intoxicating and filled the woman lying on the cold asphalt with peace. At that moment, a small, snow-white, matted-haired dog approached Aldana.

The little dog looked at the woman, shaking its head from side to side and Aldana said, "Go, little dog and get help, get someone to help me, please.

The little animal would stick out its tongue and then lick Aldana's face, that sensation of friction between tongue and skin made the woman feel sleepy and she closed her eyes for a moment, losing herself in a worm tunnel with a glowing light at the bottom.

Aldana opened her eyes and looked at a beautiful green grass as far as the eye could see, a clear blue sky covered that landscape like a mantle, and a golden rainbow in the background. The woman would get up and start calling out to whomever she could. "Is anyone here, who can tell me where I am?". She would place her hands around her mouth to make the call louder.

She started walking towards no specific point, then she heard a friendly bark, she turned to see it was the cute little white dog, the little dog approached the woman and jumped into her arms. Aldana sat down on the grass and started petting the furry companion.

"My little canine, do you know where I am?" She stroked his belly as the little doggie squirmed.

"That's enough, Aldana, you make me laugh so much, hahaha."

The frightened woman threw the little dog down and put her hands over her mouth. "You spoke."

"Haha, sure, woman, I'm your guard dog and I brought you all the way here." The little dog stood up and shook itself wagging thunderously.

"My guard dog?" Aldana would open her eyes to the fullest extent of their sockets.

"That's right, since time immemorial we have been guardians of humans and we protect them until their life ends, then we bring them here to pass into the afterlife."

"But, but... I can't be here, I still have... My children... they will be left alone..... No, no... You can't do this to me." Aldana held her head and cried madly.

"This is the way things must be, there is nothing we can do. Now come let's go to the golden rainbow so you can pass to the other side." The little dog went ahead showing her the way.

Aldana knelt and kept shedding tears of deep pain for what she left on earth, she suffered for her little children who would be left alone and unprotected. The little doggie would grab the woman by her flowered skirt to make her hurry up or the portal to the afterlife would close.

"Come on, Aldana, we must get through the portal before it closes or ugly things will happen, no one has ever stayed here until they close the portal." The little dog was expressing a certain unfamiliar fear.

The woman regained her sanity and asked the little dog, "What kinds of things will happen."

"They say a dark vortex is created that leads who knows where? It's better not to find out and get out of here." The little doggie pulled the woman by her skirt.

Just as they were running towards the portal, Aldana fell and lay on the grass, unable to react. The little dog was pulling hard, but could not get the woman to react. The gate had closed, and the dog and Aldana were trapped.

Then everything started to become black as night and the beautiful landscape became terrifying, a vortex that was created in the sky started to suck the woman and the puppy, everything became confused and both hugged each other tightly.

"This is the end, Aldana!" cried the little doggie in despair. "Aaaaah!"

"Fate has given you another chance," a voice could be heard coming from the vortex.

After a moment the little dog and Aldana disappeared into the vortex...

"Doctor, doctor, the woman is waking up," the nurse said as she entered the recovery room.

"What happened, where am I?" Aldana was trying to elucidate her reality.

"Miss, you are in the Angel's clinic, you were brought by a policeman who found you badly injured, the policeman says that your dog was the one who led him to you."

"I don't have a dog." Aldana rubbed her eyes to clear the images.

"Look at him, here he is." The doctor was walking in with the little doggie in his arms.

"My guard dog." Aldana's eyes were shining and tears were falling from her eyes.

"Calm down don't cry, this little guy saved your life, you must be very grateful to this little dog."

"My little ones, you are alone, I must get out of here."

"Don't worry, we contacted a relative of yours and the children are fine, they will soon come to see you. Now you must recover."

After all this Aldana's life improved, she adopted the little dog who became her best friend, her children are now better and between the doctor and her love started to flow.

The little dog will continue to take care of his human, while Aldana thinks that everything that happened in limbo was a dream.

“Guau, guau.”

The end


bannerhive.jpg


portada milagro 2.jpg

Español

Un milagro

Aldana llevaba en frutas y verduras en su carretilla a su casa, se hacía tarde y los niños esperaban por a madre para poder comer. Ella preocupada por sus niños, corría con su carretilla por las calles que mostraban un dejo de oscuridad, mientras las horas iban pasando.

La madre con un nudo en el estómago rezaba por llegar a tiempo a casa, necesitaba con urgencia llevarles los alimentos para calmar sus estómagos. Aldana dejaba entrever algunas lágrimas que volaban al viento nocturno, mientras corría con su carretilla por el asfaltado oscuro y duro.

Ella llevaba la angustia en la punta de la lengua, y en baja voz maldecía la pobreza en que tenía a sus hijos, por culpa de un padre alcohólico que un día se marchó, dejando a la pobre mujer con sus tres hijos. Volvía a concentrarse en la línea blanca del pavimento, y fatigosa trataba de devorar la distancia con una glotonería de velocidad insaciable.

En ese instante, un auto oscuro andaba zigzagueando. El conductor ebrio movía erráticamente el volante y con un tono de lucidez borrosa presionaba el pedal al acelerador, perdiendo la noción del tiempo y la realidad. En microsegundos el carro negro impactaba a Aldana, todo parecía ir en cámara lenta, las verduras y las frutas volaban en el aire, como si fueran a ir expulsadas hacia el espacio.

El cuerpo de Aldana salió despedido hacía el firmamento oscuro, ella sentía el aire pasar por entre sus largos cabellos castaños. Luego el encuentro con el suelo no se hizo esperar, su maltrecha humanidad iba de regreso al pavimento y después un silencio sepulcral.

Abría los ojos la mujer y su mundo se había puesto vertical, en ese instante miraba como el auto negro salía a toda velocidad, dejándola toda golpeada y con terribles dolores que arañaban cada parte de su ser. «¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡por favor ayúdenme!», Gritaba en una desesperación agónica al oscuro profundo.

Un olor a lirio empezó a inundar el aire y llegaba desde un punto impreciso, era embriagador y llenaba de paz a la mujer que estaba tendida en el frío asfalto. En ese momento, un perro pequeño, blanco como la nieve y pelo enmarañado se acercaba hasta Aldana.

El perrito miraba a la mujer moviendo la cabeza de un lado a otro y Aldana le decía, «Ve, perrito y busca ayuda, trae a alguien para que me ayude, por favor».

El pequeño animal sacaba la lengua y después lambía el rostro de Aldana, aquella sensación de fricción entre lengua y piel hizo que a la mujer le diera un terrible sueño y cerró los ojos por un momento, perdiéndose en un túnel de gusano con una resplandeciente luz en el fondo.

Aldana abría los ojos, miraba un pasto verde hermoso hasta donde se perdía la vista, un cielo azul claro cubría como un manto aquel paisaje y un arcoíris dorado al fondo. La mujer se levantaba y empezaba a llamar a quien sea. «¿Hay alguien aquí?, ¿quién me puede decir dónde estoy?». Ella colocaba sus manos alrededor de la boca para hacer más fuerte el llamado.

Empezó a caminar hacia ningún punto en específico, luego oyó un ladrido amistoso, ella volteaba a ver y era el simpático perrito blanco, el pequeño perro se acercó a la mujer y salto en sus brazos. Aldana se sentó en el pasto y empezó a acariciar al peludo compañero.

«Mi pequeño canino, ¿tú sabes dónde estoy?» Le acariciaba la barriga mientras el pequeño perrito se retorcía.

«Ya basta, Aldana, me haces reír mucho, jajaja».

La mujer asustada tiró al perrito y se puso las manos en la boca. «Hablaste».

«Jaja, claro, mujer, soy tu perro guardián y te traje hasta aquí». El perrito se levantaba y se sacudía moviéndose estruendosamente.

«¿Mi perro guardián?». Aldana abría los ojos al máximo de sus cuencas.

«Así es, Desde tiempos inmemoriales hemos sido sus guardianes y los protegemos hasta que su vida termina, luego los traemos aquí para que pasen a la otra vida».

«Pero, pero... Yo no puedo estar aquí, aún tengo... Mis hijos... se quedarán solos... No, no... No puedes hacerme esto». Aldana se tomaba la cabeza y lloraba perdidamente.

«Así las cosas deben ser, no hay nada que podamos hacer. Ahora ven vamos hasta el arcoíris dorado para que pases al otro lado». El pequeño perro iba adelante mostrándole el camino.

Aldana se arrodillaba y seguía vertiendo lágrimas de dolor profundo por lo que dejó en la tierra, sufría por sus pequeños hijos que quedarían solos y desprotegidos. El pequeño perrito tomaba de la falda floreada a la mujer para que apresurará el paso o el portal de la otra vida se cerraría.

«Vamos, Aldana, debemos pasar por el portal antes que se cierre o sucederán cosas feas, nunca nadie se ha quedado aquí hasta que cierren el portal». El perrito expresaba un cierto temor desconocido a Aldana.

La mujer retomaba su cordura y preguntaba al pequeño perro, «Qué clases de cosas sucederán».

«Dicen que se crea un vórtice oscuro que lleva quien sabe dónde? Es mejor no averiguarlo e irnos de aquí. El pequeño perrito halaba a la mujer de la falda.

En ese momento que iban corriendo hacia el portal, Aldana se cayó y quedó tendida en el pasto sin poder reaccionar. El perrito halaba con fuerza, pero no conseguía que la mujer reaccionara. El portal se había cerrado, el perrito y Aldana habían quedado atrapados.

Luego todo se empezó a hacer negro como la noche y el hermoso paisaje se hizo terrorífico, un vórtice que se creó en el cielo empezó a succionar a la mujer y al perrito, todo se hizo confuso y ambos se abrazaron fuertemente.

«¡Este es el final, Aldana!», gritaba el pequeño perrito desesperado. «¡Aaaaah!».

«El destino te ha dado otra oportunidad», se escuchaba una voz que provenía del vórtice.

Luego de un instante el perrito y Aldana desaparecieron en el vórtice...

«Doctor, doctor, la mujer está despertando», decía la enfermera mientras entraba la sala de recuperación.

«¿Qué sucedió? ¿Dónde estoy?». Aldana trataba de dilucidar su realidad.

«Señorita, está en la clínica los Ángeles, fue traída por un policía que la encontró mal herida, el policía cuenta que su perro fue quien lo guío hasta usted».

«Yo no tengo perro». Aldana se sobaba los ojos para aclarar las imágenes.

«Mírelo, aquí está». El doctor entraba con el pequeño perrito en brazos.

«Mi perro guardián». Los ojos de Aldana brillaban y de sus ojos caían lágrimas.

«Calma no llore, este pequeñín le salvó la vida, debe estar muy agradecida con este perrito».

«Mis pequeños, están solos, debo salir de aquí».

«No se preocupe, contactamos a un familiar suyo y los niños están bien, pronto vendrán a verla. Ahora debe recuperarse».

Después de todo esto la vida de Aldana mejoró, adoptó al perrito que se convirtió en su mejor amigo, sus hijos ahora están mejor y entre el doctor y ella empezó a fluir el amor.

El pequeño perrito seguirá cuidando de su humana, mientras Aldana piensa que si todo lo ocurrido en el limbo fue un sueño.

«Guau, guau».

Fin


bannerhive.jpg


Sources of the covers images
Source 1 Source 2 Source 3
Edited by Rincón Poético.

Text authored by:
Camilo Torres
DRA
memebrete.png


Visit our social networks
you.png insta.pngface.pngspo.png

¡Thanks for you reading!

bannerhive.jpg

@rinconpoetico7



0
0
0.000
14 comments
avatar

Hi @rinconpoetico7. This is a very dramatic and compelling story. You did a nice job of incorporating the prompt words. It's amazing how she narrowly escapes death and the transfer from life into death!

We have some feedback for you on this story, as there are a few details that disrupt the story's quality. The first sentence does not make sense in English:

Aldana was wheelbarrow fruits and vegetables for her home in her cart, it was getting late and the children were waiting for their mother to eat.

When we used a translation tool to translate the Spanish version of the sentence into English it translates as follows, which is perfect:

Aldana was carrying the fruits and vegetables home in her wheelbarrow. It was getting late and the children were waiting for their mother so they could eat.

Another problem you should address is that sometimes you write the mother's name as Aldana and sometimes as Aldaba. We just recommend that you read your stories through carefully before posting. Thank you!

0
0
0.000
avatar

Thanks for the clarifications, if the problem with the translator is a constant struggle. I'm going to make the changes.

A hugs @theinkwell!
Good day.

0
0
0.000
avatar

I love this story some husband are nothing but a disgrace, why would someone leave his family and and glad Aldana took care of her children.

I am glad the dog came to rescue her if not she would have died.
Great story.

0
0
0.000
avatar

Thank you very much for stopping by and leaving your kind comment.

A good day.

0
0
0.000
avatar

Saludos, estuvo muy bueno el post.
Feliz inicio de semana.
!ALIVE

0
0
0.000
avatar

@rinconpoetico7! You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @ osomar357. (1/10)

The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want, plus you can win Hive Power (2x 50 HP) and Alive Power (2x 500 AP) delegations (4 weeks), and Ecency Points (4x 50 EP), in our chat every day.

0
0
0.000
avatar

Thanks for the support, I'm glad you liked the post.

A good day!

0
0
0.000
avatar

From the heart-wrenching struggle to the miraculous rescue, this story has it all. The little dog, with its mysterious powers, is a true hero, and I'm not surprised it's stealing the spotlight. Well done

0
0
0.000
avatar

Thank you for your nice comment, I'm glad you found the story entertaining.

Good day.

0
0
0.000
avatar

Wow, such love showed to her. A second chance in life? That's a very nice way to continue her journey in life and take care of her children.

0
0
0.000
avatar

A touching story of a mother's love and second chances. This is a great story. I was captivated and glad that aldana didn't leave her kids behind.

0
0
0.000
avatar

In truth he had a second chance to restart his life, many times tragedies are points of new beginnings in a life.

Thank you for stopping by and leaving your kind comment.

Good day.

0
0
0.000