Cuéntame una historia: Fama y fortuna/ Fame and fortune (Relato: ESP/ ENG)


image.png

Pixabay

Fama y fortuna

Al puesto de frutas llegaban cada día cientos de personas. Diariamente, Jaime y su hijo Darío montaban su tarantín con las mejores frutas del mercado. Mientras que el padre se encargaba de acomodar toda la mercancía, el niño pregonaba el precio y las frutas que había:

_Lleve las manzanas,doña Ana. Tengo las naranjas económicas, señor Manuel. Tenemos las piñas dulcitas y los melones grandes, misia Dolores -decía Darío con una vivacidad que atraía clientes:

_Me das un kilo, pero me das la ñapa. Dame dos kilos , pero que estén maduras -se escuchaba de un lado y de otro.

o0o

Cierto día llegó al mercado un político con muy mala reputación. Custodiado, el hombre caminaba por el mercado, tratando de ser amistoso con la gente. Pero a leguas, se notaba que era un hombre arrogante y presumido. Toda la gente humilde, que visitaba el mercado, miraba al político con recelo: sabía que el hombre iba al mercado solo por interés.

o0o

En eso, el político se acercó al puesto de Jaime y quiso ser dadivoso con el niño:

_Dame toda la mercancía que tengas. Yo te la compro -dijo y llamó a uno de sus guardaespaldas, quien sacó una maleta llena de dinero. El niño vio todo ese dinero y abrió los ojos, pero con una naturalidad impresionante, le respondió al mandatario:

_Con todo su dinero solo puede comprar dos mangos. Porque para comprar las otras frutas le hace falta honradez y esa, por lo visto, no la tiene.

Después de eso la gente aplaudió al niño y el político, junto con sus escoltas, tuvo que irse del mercado inmediatamente.

HASTA UNA PRÓXIMA HISTORIA, AMIGOS


![Click here to read in englis]
Fame and fortune
Hundreds of people came to the fruit stand every day. Every day, Jaime and his son Darío set up their tarantín with the best fruit in the market. While the father was in charge of arranging all the merchandise, the boy would hawk the price and the fruits that were available:

Take the apples, Doña Ana. I have the cheap oranges, Mr. Manuel. We have the sweet pineapples and the big melons, Misia Dolores," said Dario with a liveliness that attracted customers:

You give me a kilo, but you give me the ñapa. Give me two kilos, but make sure they are ripe," was heard from one side and the other.

One day a politician with a very bad reputation came to the market. Guarded, the man walked through the market, trying to be friendly with the people. But from a distance, it was obvious that he was an arrogant and presumptuous man. All the humble people, who visited the market, looked at the politician with suspicion: they knew that the man went to the market only out of interest.

At that, the politician approached Jaime's stall and wanted to be generous with the child:

_Give me all the merchandise you have. I'll buy it for you," he said and called one of his bodyguards, who took out a suitcase full of money. The boy saw all that money and opened his eyes, but with an impressive naturalness, he replied to the boss:

_With all his money he can only buy two mangos. Because to buy the other fruits you need honesty, and apparently you don't have it.

After that, the people applauded the boy and the politician, together with his escorts, had to leave the market immediately.










0
0
0.000
0 comments