[ESP-ENG] CineTv Contest #82 - To The Bone: A realistic look at mental illness in the movies.

Hola amigos de la comunidad de CineTv el día de hoy me uno al concurso #82 dónde nos proponen hablar sobre las enfermedades en el mundo del cine y aunque he visto varias películas que hablan acerca de estos temas hay una que desde que la Vi aún la recuerdo y me dejó muy impresionada por lo delicado y lo realista que mostraron la enfermedad en la protagonista de la película To The Bone. Está película es bastante gráfica y toca el tema de manera profunda, mostrando el lado tan difícil de lo que es vivir con un trastorno alimenticio, es recomendable que las personas que vean está película sepan de qué trata y no estén pasando por un momento difícil porque si que te llegas a sentir bastante mal y sensible aún si no tienes este trastorno, pero el mensaje es claro y creo que es una de las películas que toca temas relacionados con la salud mental de manera realista sin maquillar la situación.

Hello friends of the CineTv community today I join the contest # 82 where we propose to talk about diseases in the world of cinema and although I have seen several films that talk about these issues there is one that since I saw it I still remember it and left me very impressed by how delicate and realistic they showed the disease in the protagonist of the film To The Bone. This movie is quite graphic and touches the subject in a deep way, showing the difficult side of what it is to live with an eating disorder, it is recommended that people who see this movie know what it is about and are not going through a difficult time because if you get to feel pretty bad and sensitive even if you do not have this disorder, but the message is clear and I think it is one of the films that touches issues related to mental health in a realistic way without making up the situation.

To the Bone es una película dramática estadounidense de 2017, escrita y dirigida por Marti Noxon. Protagonizan el film: Lily Collins, Keanu Reeves, Carrie Preston, Lili Taylor, Alex Sharp, Liana Liberato, Brooke Smith y Ciara Bravo. La película sigue la historia de Ellen, una joven de 20 años que lucha contra la anorexia nerviosa. Ellen ha intentado recuperarse en varias ocasiones, pero siempre ha recaído. Desesperada, su madre la lleva a una casa de recuperación dirigida por el Dr. William Beckham, un médico poco convencional que utiliza métodos poco ortodoxos para tratar a sus pacientes. En la casa de recuperación, Ellen conoce a un grupo de jóvenes que también están luchando contra trastornos alimenticios. Juntos, comienzan un viaje hacia la recuperación.

To the Bone is a 2017 American drama film written and directed by Marti Noxon. The film stars Lily Collins, Keanu Reeves, Carrie Preston, Lili Taylor, Alex Sharp, Liana Liberato, Brooke Smith and Ciara Bravo. The film follows the story of Ellen, a 20-year-old struggling with anorexia nervosa. Ellen has tried to recover on several occasions, but has always relapsed. Desperate, her mother takes her to a recovery home run by Dr. William Beckham, an unconventional doctor who uses unorthodox methods to treat his patients. At the recovery house, Ellen meets a group of young people who are also struggling with eating disorders. Together, they begin a journey toward recovery.

Para mí To The Bone fue una representación importante de lo que es sufrir de un trastorno alimenticio en este caso la anorexia nerviosa, el cual puede ser tan peligroso al punto de la muerte. En la película muestran el deterioro de Ellen tanto mental pero sobre todo físico, se va desvaneciendo, mientras su familia en este caso su madre trata de hacer lo mejor que puede para salvar la vida de su hija que lucha contra los demonios internos que le dicen que puede bajar un poco más de peso y no sucederá nada. Es muy fuerte, tener un trastorno puede hacer que una persona cambie por completo si no tiene el tratamiento correcto, hundiendola en un abismo del cual puede ser muy difícil salir mientras más pase el tiempo. Está película me parece tan importante porque es una representación muy realista de la enfermedad y también verla puede ayudar a pacientes y familiares a ver cómo es esta realidad en la vida de una persona y que no sienta que es algo malo o un problema, además de que no solo es ir bajando de peso si no también va acompañado de los pensamientos distorsionados, la ansiedad que produce el simple hecho de comer una comida y la depresión en la cual la persona está sumergida.

For me To The Bone was an important representation of what it is to suffer from an eating disorder in this case anorexia nervosa, which can be so dangerous to the point of death. In the movie they show Ellen's deterioration both mentally but mostly physically, she is fading away, while her family in this case her mother tries to do the best she can to save the life of her daughter who fights the inner demons that tell her that she can lose a little more weight and nothing will happen. It is very strong, having a disorder can make a person change completely if they don't have the right treatment, sinking them into an abyss from which it can be very difficult to get out the more time goes by. This film seems so important to me because it is a very realistic representation of the disease and also watching it can help patients and families to see how this reality is in the life of a person and not feel that it is something bad or a problem, plus it is not only losing weight but it is also accompanied by distorted thoughts, anxiety that produces the simple fact of eating a meal and depression in which the person is immersed.

La película es un llamado a la acción. Llama la atención sobre la necesidad de aumentar la conciencia sobre los trastornos alimenticios y de proporcionar apoyo a las personas que los padecen. Algunas veces pensamos que esas cosas solo suceden en las películas, que es algo que nunca te pasaría a ti o algún ser querido pero debemos estar alertas a las primeras señales en el comportamiento de una persona, el decir que está demasiado subido de peso cuando la realidad es otra, el pasarse las comidas o fingir que comen cuando no es así, el estar todo el tiempo criticandose a sí mismos e incluso lastimandose como forma de drenar el dolor que les produce no sentirse satisfechos con cómo según ellos se ven. Está película es bastante larga pero explica muy bien el proceso de Ellen que comenzando su vida, a sus 20 años ya empieza a maltratarse y autosabotearse llevándola a un estado crítico de la enfermedad que en muchas ocasiones es difícil para el paciente notar que lo que está haciendo está mal porque se está matando lentamente. En segundo lugar, nos enseña que los trastornos alimenticios no son una elección y que las personas que los padecen no son débiles o culpables. Nos enseña que la recuperación de un trastorno alimenticio es un proceso largo y difícil, pero que es posible.

The film is a call to action. It calls attention to the need to raise awareness about eating disorders and to provide support for people who suffer from them. Sometimes we think that these things only happen in the movies, that it is something that would never happen to you or a loved one, but we must be alert to the early signs in a person's behavior, saying they are too overweight when the reality is otherwise, overeating or pretending to eat when they are not, all the time criticizing themselves and even hurting themselves as a way of draining the pain of not being satisfied with how they think they look. This movie is quite long but it explains very well the process of Ellen who, at the beginning of her life, in her 20's already begins to mistreat and self-sabotage herself leading her to a critical state of the disease that in many occasions it is difficult for the patient to notice that what she is doing is wrong because she is slowly killing herself. Secondly, it teaches us that eating disorders are not a choice and that sufferers are not weak or guilty. It teaches us that recovery from an eating disorder is a long and difficult process, but that it is possible.

La película es una herramienta importante para educar tanto a profesionales como al público sobre los trastornos alimenticios. Puede ayudar a las personas a comprender mejor la anorexia nerviosa, a identificar los signos y síntomas de la enfermedad y a buscar ayuda si es necesario. Algunas de las recomendaciones que les doy antes de ver la película es: Verla en un momento en el que se sienta estabilidad con sus emociones porque verla podria generar pensamientos de vacío y tristeza. Buscar alguien que quiera verla contigo pero antes contarle de qué trata la película. Y al terminar de verla drenar de alguna forma conversando con alguien de confianza sobre lo que vio en la película si es necesario, porque la verdad si está fuerte.

The film is an important tool for educating both professionals and the public about eating disorders. It can help people better understand anorexia nervosa, identify the signs and symptoms of the illness, and seek help if necessary. Some of the recommendations I give you before watching the film are: Watch it at a time when you feel stable with your emotions because watching it could generate thoughts of emptiness and sadness. Find someone who wants to watch it with you but first tell them what the movie is about. And when you finish watching it, drain it in some way by talking to someone you trust about what you saw in the movie if necessary, because the truth is strong.

Algunas de las cosas que entendí sobre lo que me dejó la película fue que las enfermedades mentales o los trastornos alimenticios no son una elección, la persona no quiere estar mal, más allá de querer estar delgados hay factores como el entorno, la genética entre otros que pueden hacer que en algún momento presentemos algún problema psicológico. Otra cosa que aprendí es que la recuperación de un trastorno alimenticio es un proceso difícil y largo en el cual se debe ir dando pasos pequeños junto con el paciente para ir viendo mejorías, algo que tiene años sucediendo en la vida de una persona no va a desaparecer solo con tener fuerza de voluntad o decirle que le eche ganas. El apoyo familiar va a ser crucial en la recuperación de un paciente con este trastorno, van haber momentos dónde las cosas se pongan difíciles pero el tener el apoyo de la familia puede hacer una gran diferencia a la mejoria del paciente.

Some of the things I understood about what the film left me with was that mental illness or eating disorders are not a choice, the person does not want to be bad, beyond wanting to be thin there are factors such as the environment, genetics and others that can make us present a psychological problem at some point. Another thing I learned is that recovery from an eating disorder is a difficult and long process in which you must take small steps together with the patient to see improvements, something that has been going on for years in the life of a person is not going to disappear just by having willpower or telling him/her to try hard. Family support will be crucial in the recovery of a patient with this disorder, there will be times where things get difficult but having the support of the family can make a big difference to the patient's improvement.

Por último me gustaría enviarle un mensaje a todas las personas que se encuentran preguntándose qué está mal en ellos, que les dieron un diagnóstico y no saben que va a ser de su vida, que se siente solos y no encuentran el apoyo de nadie a su alrededor. Quiero decirles que siempre hay un nuevo día y aunque suene bonito no sabemos cómo las cosas pueden mejorar si tan sólo lo intentamos una vez más. Eres importante, amado, fuerte y valiente. No te dejes llevar por las cosas malas que pasan por tu mente, respira, todo va a estar bien y si lo necesitas habla con la persona que tengas confianza y busca la ayuda que necesitas. Un abrazo fuerte 🤗

Finally I would like to send a message to all the people who find themselves wondering what is wrong with them, who were given a diagnosis and do not know what is going to become of their life, who feel alone and do not find the support of anyone around them. I want to tell them that there is always a new day and although it sounds nice we don't know how things can get better if we just try one more time. You are important, loved, strong and brave. Don't get carried away with the bad things going through your mind, breathe, everything is going to be ok and if you need it talk to the person you have confidence and look for the help you need. A big hug 🤗

Las imágenes fueron editadas en Canva - Images were edited with Canva.

Traducción - Translation with Deepl