A City Aging Without a Next Generation. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings dear friends

Something I have noticed when I walk the streets of Havana is the obvious social phenomenon that defines the city: the aging population. The capital shows a face where older adults predominate, while young people, in search of opportunities, have emigrated en masse to other countries. This constant exodus has left behind a fragile demographic structure, with an increasingly vulnerable population and a very evident generational gap. This is the main concept of the following photographic series: An aging city, without the relay of its young people.

Saludos queridos amigos
Algo de lo que me he dado cuenta cuando camino las calles de La Habana, es el evidente fenómeno social que define a la ciudad: el envejecimiento poblacional. La capital muestra un rostro donde predominan los adultos mayores, mientras que los jóvenes, en busca de oportunidades, han emigrado en masa hacia otros países. Este éxodo constante ha dejado atrás una estructura demográfica frágil, con una población cada vez más vulnerable y un vacío generacional muy evidente. Este es el concepto principal de la siguiente serie fotográfica: Una ciudad que envejece, sin el relevo de sus jóvenes.

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

Each photograph addresses the theme of old age and the almost absent youth, a critical social phenomenon in Cuba in general. I thank you very much for your visit and I will be very happy to read your opinions in the comments. I bid you farewell then, see you soon. 🙋‍♂️📸🤗

Cada fotografía aborda el tema de la vejez y la juventud casi ausente, un fenómeno social crítico en Cuba en general. Les agradezco mucho su visita y estaré muy feliz de leer sus opiniones en los comentarios. Me despido entonces, nos vemos pronto. 🙋‍♂️📸🤗

Technical data: 
📸 Nikon D200, Tamron lens 70-300mm f/4-5.6 DI.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.