Mi querido diario, concurso comunitario #158

Hola mujeres hermosas de esta plataforma. Nunca he tenido un diario, pero quise participar en este concurso semanal. Es mi primera publicación en esta comunidad y no creo que haya mejor manera de hacerlo. Así que les dejo mi entrada.

Fuente

! [English Here]
Hello beautiful women of this platform. I have never kept a journal, but I wanted to participate in this weekly contest. It's my first post in this community and I don't think there's a better way to do it. So I leave you with my entry.

November 3, 2023

Dear Diary:

I stand before your blank page not knowing for sure what to write.

I have never kept a diary. Not even in my now very distant years as a teenager.

I always preferred to talk. My friends were my diary. Especially my soul friend. My confidant, my best friend forever.

Yesterday I got her call asking for a thousand apologies for forgetting my daughter's birthday. Nothing to apologize for, I told her. I'm used to it. She always forgets, not just my daughter's, all of them.🤣

Although we have lived thousands of kilometers apart for years, our friendship resists separation and the passage of time. But not without suffering the consequences of reality, which imposes itself harshly and implacably.

I have missed her very much, just as she missed me. I have gone through difficult situations where I have missed her embrace and comfort. I have also missed her a lot, she has told me countless times.

Every day I think of her and even share a coffee... like so many times. I laugh to myself remembering her peculiar way of drinking it, as if she was chewing it. How can you chew liquid? 🤔 I really have no idea, but she does it... it's a whole enigma 😆.

We laughed so much that it seems to me that we used up a large part of our souls' reserve of laughter. We've never laughed like that again.

The remoteness and busyness of everyday life makes our conversations, though frequent, concrete, punctual. We don't ramble, we don't talk nonsense or banalities as we used to. Those silly things that used to bring us so much joy.

Time goes by, we mature by force of blows. The quota of ingenuity, that which comes with every child, is exhausted. We no longer see everything as rosy. We no longer laugh at anything. Life gets serious, responsibilities are the priority.

Maybe that's why I'm here, writing these somewhat incoherent ideas. I ramble, but I don't laugh, on the contrary... I end up sad.

_{The text is of my authorship. I used DeepL for its translation because Spanish is my native language. Image by Pixabay}

3 de noviembre de 2023

Querido diario:

Estoy ante tu página en blanco sin saber a ciencia cierta que escribir.

Nunca he tenido un diario. Ni en mis ya muy lejanos años de adolescente.

Siempre preferí hablar. Mis amigas eran mi diario. Sobre todo mi amiga del alma. Mi confidente, mi mejor amiga por siempre.

Ayer recibí su llamada pidiendo mil disculpas por haber olvidado el cumpleaños de mi hija. No hay nada que disculpar, le dije. Estoy acostumbrada. Siempre lo olvida, no solo el de mi hija, todos.🤣

A pesar de que hace años vivimos a miles de kilómetros de distancia, nuestra amistad resiste la separación y el paso del tiempo. No sin sufrir las consecuencias de la realidad, que se impone dura e implacable.

La he añorado mucho, al igual que ella a mí. He pasado por situaciones difíciles donde he extrañado su abrazo y consuelo. Yo también le he hecho mucha falta, me lo ha dicho incontables veces.

Todos los días la pienso y hasta comparto un café... como tantas veces. Me río sola de recordar su manera peculiar de tomarlo, como si lo masticara. Cómo se puede masticar líquido?🤔 La verdad no tengo idea, pero ella lo hace...es todo un enigma.😆

Reímos tanto que me parece que gastamos una gran parte de la reserva de risas de nuestras almas. Nunca más hemos reído igual.

La lejanía y las ocupaciones de la vida cotidiana hace que nuestras conversaciones, aunque frecuentes, sean concretas, puntuales. No divagamos, no hablamos sandeces ni banalidades como antes. Esas boberías que nos provocaban tanto gozo.

El tiempo pasa, maduramos a fuerza de golpes. La cuota de ingeniudad, esa que viene con cada niño, se agota. Ya no vemos todo color rosa. Ya cualquier cosa no nos causa risa. La vida se pone seria, las responsabilidades son la prioridad.

Quizás por eso estoy aquí, escribiendo estas ideas algo incoherentes. Divago, pero no me río, al contrario...termino triste.

_{El texto es de mi autoría. Usé DeepL para su traducción porque el español es mi idioma nativo. Imagen de Pixabay}