[ESP] [ENG] «Frío». Suspiria, concurso de literatura y arte de terror, horror y ficción sobrenatural. 1era edición (Literatura): Poseídos | "Cold". Suspiria, horror literature contest. 1st edition

Recuerdo aquellas noches donde me encontraban vagando por la casa en plena madrugada sonámbula. Al día siguiente despertaba confundida y cansada. Mi amiga que vivía conmigo era quien me veía deambular.

Las caminatas cesaron en algún momento pero ahora sólo tengo pesadillas donde observo a una mujer que intenta decirme algo pero no logro comprenderle. Aún así me da pavor verla puesto que cada vez se acerca más y se desfigura. Sus ojos comienzaron a hacerse más grandes hasta que explotan. Su rostro se alargaba así como el color era un gris verdoso. Las uñas son exageradamente largas, está desnuda y cubierta de heridas supurantes.

Llegó una noche en la que estaba al alcance de mi mano y fue entonces cuando comprendí que me decía: «¿Puedes abrazarme? Tengo mucho frío». En el sueño yo estaba aterrorizada de verla tan cerca de mí. No podía responder. Ella al ver que no hacía nada comenzó a llorar, suplicando una y otra vez «abrázame, tengo frío».

Cuando me despertaba seguía sintiéndome aterrada ante la presencia de aquella cosa que sollozaba. Cada noche soñaba con la misma escena, cada vez la criatura lloraba con más fuerza hasta que llegó un punto donde gritaba desgarradoramente. Suplicaba a gritos que la abrazara.

Una noche volví a verla pero ahora me observaba fijamente con una mirada cargada de ira. Si antes había estado asustada ahora no podría describir cuán aterrorizada estaba. Por si fuera poco aquella cosa saltó sobre mí clavando sus largas uñas en mi piel.

Desperté con un grito de pavor que hizo que mi amiga corriera a mí habitación. Logró calmarme para que le explicara a duras penas lo que pasaba. Estaba preocupada pero entendía que solo eran malos sueños, por lo que se quedó conmigo un rato hasta que me quedé nuevamente dormida.

Al despertar la mañana siguiente estaba más agotada y para mi enorme desconcierto tenía heridas en mis brazos. Se las mostré a mi amiga pero ella no sabía qué pensar, parecía igual de asustada que yo. Los días siguientes fueron peores porque volvía deambulabar por la casa llorando y gritando tocando la puerta de la habitación de mi amiga. Ella estaba cada día más espantada.

Una mañana mi amiga se me acercó con recelo, llevaba una maleta en su mano. Le pregunté si se iba de viaje a alguna parte a lo que ella respondió que se iba de la casa. Yo no entendía porqué se iba a lo que ella dijo «Volviste a tocar mi puerta anoche pero ya no llorabas. Gritabas con rabia». Exclamé que no era consciente de lo que hacía pero ella parecía decidida a irse. Noté el miedo en sus ojos cuando me dijo «Dijiste que te abrazara porque tenías mucho frío».

Comprendí. Me quedé callada asimilando lo que había dicho. Ella se fue sin decir nada más.

Yo me quedé sola, o quizá no estaba realmente sola. Ahora estaba segura que había «algo» dentro de mí.

I still remember those nights where I was found wandering around the house in the middle of the night sleepwalking. I just remember that the next day I woke up confused and as if I haven't slept at all. My friend who lived with me was the one who saw me sleepwalking.

The sleepwalk nights stopped at some point but now I have nightmares where I see a woman trying to tell me something but I can't understand her. I felt pure terror since her face was disfigured. Her eyes began to get bigger until they exploded. Her face lengthens, her skin color is a greenish gray. Her nails are exaggeratedly long, and she is naked covered in festering wounds.

One night the woman was within my arm's reach and then I finally understood what she was saying: "Can you hug me? I feel very cold". In the dream I was terrified to see that twisted figure so close to me. I couldn't answer. She seeing that I didn't do nothing, began to cry, begging over and over again, "Hug me, I'm cold."

Every night I dreamed of the same scene, each time the creature cried harder until it reached a point where it screamed heartbreakingly.

One night she wasn't crying. She was staring at me with a look full of anger. Now I couldn't describe how terrified I was. As if that were not enough, that thing jumped over me, digging its long nails into my skin.

I woke up with a scream of pure terror that made my friend run to my room to see what was happening. She managed to calm me down so that I could explain what was happening. She was worried but she understood that they were just bad dreams, so she stayed with me for a while until I fell asleep again.

Next morning I was more exhausted and to my enormous confusion I had wounds all over my arms. I showed them to my friend but she didn't know what to say, she seemed just as scared as me. The following days were worse since I was sleepwalking crying and screaming knocking on the door of my friend's room. She was more scared every day. The worst thing is that I didn't remember anything.

One morning my friend approached me, she was carrying a suitcase in her hand. I asked her if she was going on a trip somewhere to which she replied that she was leaving home. I didn't understand why she was leaving so she said "You knocked on my door again last night but you weren't crying anymore. You screamed with rage." I exclaimed that I wasn't conscious of what I was doing but she seemed determined to leave, just as I noticed the fear in her eyes when she told me "You told me to hug you because you were so cold."

I understood. I stayed silent assimilating what she had said. She just left without saying anything else.

I was left alone, or maybe I wasn't really alone... Now I was sure that there was "something" inside me.