La Lluvia Liberadora de mi Niñez ..! [Esp/ Eng]
Hay muchas personas que asocian la llegada de las lluvias con la abundancia, mi abuela que en paz descanse recuerdo que siempre nos decía cuando veía el tiempo puesto, huele a lluvia y con ella vendrá la buena cosecha; al rato empezaba a llover y me podía quedar hasta una hora en la ventana de la casa contemplando como caian las gotas de agua en el jardín de mi abuela, las flores se empapaban y hasta bailaban con el vaivén de la brisa como si estuvieran contentas por sentir esa agua que las refrescaba; y en lo que mi mamá se descuidaba iba corriendo a sacar mi bicicleta amarilla y me iba a pedalear por las veredas de la urbanización bajo la lluvia, me sentía libre y hasta temeraria por haberme escapado ja, ja, ja y me unía a los demás niños del sector que también estaban en bicicleta y nos retábamos a echar carreritas; fue una época muy feliz que disfrute al máximo, solo que cuando llegaba a la casa tenía mi regaño y jalón de oreja seguro, pero valía la pena, mi mamá me mandaba a bañar y cambiarme la ropa mientras me hacía un guarapo caliente.
En estos días empezaron las lluvias en la ciudad donde vivo, mis hijos y yo la desde lo alto de nuestra ventana, porque vivimos en un apartamento y a pesar de que no salimos a mojarnos en la lluvia como yo la hacía de niña, porque ahora entiendo a mi madre y creo que se pueden resfriar, aprovechamos mientras de jugar algún juego de mesa, porque si algo tenemos seguro en Venezuela cuando llueve es que la luz se va casi automáticamente ja, ja, ja. El juego favorito de mis hijos últimamente es el ajedrez, así que nos ponemos en la mesa del comedor a disfrutar de una partida, mientras nos tomamos un cafecito con leche. Y a ti, ¿Qué te gusta hacer mientras llueve?
Los Invito a visitar las bases de este concurso para que tu también puedas participar Concurso
English Version
There are many people who associate the arrival of the rains with abundance, my grandmother, may she rest in peace, I remember she always told us when she saw the weather, it smells like rain and with it will come the good harvest; after a while it started to rain and I could stay up to an hour at the window of the house watching the drops of water falling in the garden of my grandmother, the flowers were soaked and even danced with the swaying of the breeze as if they were happy to feel that water that refreshed them; And as soon as my mother was careless I would run to get my yellow bicycle and I would pedal along the sidewalks of the urbanization under the rain, I felt free and even reckless for having escaped ha, ha, ha, ha and I would join the other children of the sector who were also on bicycles and we would challenge each other to race, It was a happy time that I enjoyed to the fullest, only that when I got home I had my scolding and ear pulling for sure, but it was worth it, my mom would send me to bathe and change my clothes while she made me a hot tea.
These days the rains started in the city where I live, my children and I watch from the top of our window, because we live in an apartment and although we do not go out to get wet in the rain as I did as a child, because now I understand my mother and I think they can catch a cold, we take advantage while playing a board game, because if we have something for sure in Venezuela when it rains is that the light goes out almost automatically ha, ha, ha, ha. My children's favorite game lately is chess, so we sit at the dining room table and enjoy a game while we have a cup of coffee with milk. And you, what do you like to do while it is raining?
I invite you to visit the rules of this contest so that you can also participate Contest
Traductor || Translation DeepL
All rights reserved to me @luzscarllet18
Todos los Derechos de esta publicación son exclusivos del Autor