VIBES WEB3 Music Competition Week 33 PLASTIC LOVE - MARIYA TAKEUCHI- COVER -02- [ENG | ESP]

▶️ Watch on 3Speak

---

source

Hello everyone, members of the Hive community, Let me introduce myself as @lobozonico.

Hola a todos, miembros de la comunidad de hive me presento como @lobozonico

This is my first post for the Vibes Web3 Music Competition, and it's a pleasure to participate alongside my instrument: the BASS.
I've spent quite some time browsing the current entries, and I've been blown away by the talent and wonders I've seen from all around the world. This contest feels like something incredible. Watching how music brings people together will always be a beautiful sight to me.
At some point this week, I’ll make a post highlighting the performances that impressed me the most, although I’m not quite sure how I’ll do it yet. I’ve seen at least 30 people who left me speechless, and more keep joining the contest. It’s overwhelming (in the best way)!

Esta es mi primera publicación en el vibes web3 music competition, es un placer participar junto a mi instrumento, el BAJO.
He dado muchas vueltas en las publicaciones actuales y me he deslumbrado con el talento y las maravillas que he visto alrededor del mundo. este concurso me parece un suceso increíble, Ver como la musica une a las masas siempre será un espectáculo para mis ojos.
En algún momento de la semana realizaré un post de los que más me han impresionado, aunque no se como lo voy a hacer, he visto al menos a 30 personas que me han dejado boquiabierto y aun no termina de venir mas gente al concurso, es muchiiisima!

MY ENTRY
For my first entry, I bring you a cover of the song “Plastic Love” by Mariya Takeuchi, a City Pop classic that became famous long after its original release. A mix of internet magic and nostalgia brought it back to life and into our hearts. Since I’m not a singer, and this week’s theme was to sing in a language that’s not your native one, I decided to go with this Japanese track, which truly captures the vibe of the 80s. During that era, each continent took inspiration from trending genres and made them their own. As you’ll hear, City Pop is loaded with funk, keeping a simple groove while adding plenty of movement inside it (something that reminds me a lot of acid jazz). It’s the kind of genre that makes you want to dance while cleaning your house,or at least nod your head to the beat. I hope you enjoy it as much as I did recording it!

MI ENTRADA

Como primera entrada les traigo un cover del tema de Mariya Takeuchi llamado Plastic love, un CityPop que se volvió famoso mucho despues de existir, un factor de internet y nostalgia que nos invadió en su momento. Como no soy cantante y el tema de esta semana era un idioma que no fuese tu idioma nativo, me decidí por este tema Japonés, un tema que tiene toda la vibra de los años 80. En esa era cada continente tomó cosas de los género del momento y las hicieron suyas a su manera. Como podemos escuchar, el CityPop esta cargado de mucho funk manteniendo una cadencia sencilla pero haciendo muchos movimientos dentro de la misma (algo que es bastante característico del acid jazz por ejemplo) es un género que hace querer bailar mientras organizas tu casa o por lo menos te hace mover el cuello con su ritmo, espero que puedan disfrutarlo tanto como yo!

Without further ado, I’ll leave the links to my social media posts here (entry to the contest and promotional video for Vibes). The video should also appear in this post as a 3Speak embed, to make it easier for you to check it out.

If you'd like to learn more about this amazing song, keep reading after the links. Music always deserves its moment—respecting its authors, its era, and the emotions it brings.
Understanding its history helps us grow as artists and adds depth to our future discoveries. I hope this song helps you discover the world of City Pop—and if you don’t know what that is yet, maybe give it a search and listen to a few more tracks. I can recommend "Stay With Me", another iconic piece of the genre.

Sin más que acotar dejo los links respectivos de mis publicaciones en redes sociales (entrada al concurso y video promocional de vibes) de igual manera el video debería estar en esta misma publicación como un video de 3speak para facilitar su observación.

Si quieres saber más de esta maravillosa canción, puedes seguir leyendo luego de los links,la música siempre hay que darle su lugar, a sus autores, sus tiempos y sus sensaciones. Comprender sus historia nos ayuda a mejorar en este mundo musical, y nos llena de experiencia para nuestros próximos hallazgos. Espero que esta canción te permita conocer el CityPop, Si aun no sabes que es, y que aunque sea busques el género y escuches un par de canciones más, puedo recomendarte Stay With me que es otro tema característico.

LINKS:

PLASTIC LOVE COVER:
https://www.tiktok.com/@lobozonico/video/7497111079756074246

VIDEO PROMOTIONAL VIBES:
https://www.tiktok.com/@lobozonico/video/7497089063418137911

source

PLASTIC LOVE - MARIYA TAKEUCHI

Plastic Love was released in 1984 as part of the album Variety, produced by her husband Tatsuro Yamashita, another major figure in the City Pop scene. The song tells the story of a woman caught between the memory of a past love and the shallow relationships she experiences now. The “love” in the title is “plastic”: artificial, disposable, soulless.

Plastic Love fue lanzada en 1984 como parte del álbum “Variety”, producido por su esposo Tatsuro Yamashita, otro gran nombre del City Pop. La canción habla de una mujer atrapada entre el recuerdo de un amor pasado y las relaciones superficiales que vive ahora. La "love" del título es “plástica”: artificial, desechable, sin alma.

source

What's incredible is that Plastic Love was not an international hit at the time. But in 2017, a user uploaded the song to YouTube with a picture of Mariya and the caption Plastic Love (Long Version). No one expected that post to go viral, but it reached over 25 million views before being taken down due to copyright. Somehow, YouTube's algorithm started recommending it massively, and suddenly, a Japanese song from the 80s started appearing in people’s feeds all over the world. This sparked a wave of interest in City Pop, with artists like Tatsuro Yamashita, Anri, and Taeko Ohnuki gaining new Western audiences. Even some vaporwave and future funk producers began sampling these sounds, giving the genre a fresh new life for a new generation.

Lo increíble es que Plastic Love no fue un hit internacional en su época. Pero en 2017, un usuario subió la canción a YouTube con una imagen de Mariya y el texto “Plastic Love (Long Version)”. Nadie esperaba que esa publicación se volviera viral, alcanzando más de 25 millones de visitas antes de ser eliminada por copyright. Fue el algoritmo de YouTube el que, por algún misterio digital, comenzó a recomendarla masivamente. Y así, una canción de los 80 en japonés empezó a aparecer en los feeds de personas en todo el mundo. Esto desató una ola de interés por el City Pop, con artistas como Tatsuro Yamashita, Anri y Taeko Ohnuki ganando nuevos oyentes occidentales. Incluso algunos productores de vaporwave y future funk comenzaron a samplear estos sonidos, revitalizando el género para una nueva generación.

More than just a song, Plastic Love is a bridge between eras and cultures. It’s a symbol of how art can find new life through time, and how nostalgia speaks a universal language. Its melancholic yet elegant vibe has touched millions, even those who don’t speak Japanese or lived through the 80s.

Más que una canción, Plastic Love es un puente entre épocas y culturas. Es el símbolo de cómo el arte puede encontrar nuevas vidas a través del tiempo, y cómo la nostalgia tiene un idioma universal. Su vibra melancólica pero elegante ha tocado a millones, incluso a quienes no hablan japonés ni vivieron los años 80.

---

▶️ 3Speak