Show Me A Shadow - Round 311 [Contest Entry] [ENG-ESP] The wheelchair / La silla de ruedas

Good morning friends of Smash Contest! I hope you are all feeling great, I have been planning a lot and going out more with my camera to find and get the best shadows to show you, also the work of discovery is very enriching and I will always want to show it and feel that I am going down this road with some knowledge and also improvements.

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

¡Buen día amigos de Smash Contest! Espero que se encuentren todos muy bien, yo vengo planificando mucho y saliendo más con mi cámara de fotos para encontrar y obtener las mejores sombras que mostrarles, igualmente el trabajo de descubrimiento es muy enriquecedor y siempre querré mostrarlo y sentir que voy emprendiendo este camino con algo de conocimiento y también mejoras.

I hope you are all wonderful this morning and the shadows and reflections are always present in your days, they definitely are in mine, I just could not share as I would have liked, even so, here I come today to leave my participation in round 311 and looking forward to see your captures as well.

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

Espero que todos se encuentren maravillosamente en esta mañana y las sombras y reflejos estén siempre presentes en sus días, definitivamente lo están en los míos, solo que entre tanto jaleo no pude compartir como hubiera querido, aún así, aquí vengo hoy a dejar mi participación en la ronda 311 y deseando ver sus capturas también.

In this opportunity I come to invite you to accompany me with images and to carry this reflection forward. My grandfather's house, today almost completely uninhabited, houses some objects that denote with clarity and accuracy, the advanced age of the last person who lived there. The wheelchair, which has been gathering dust for months, shows some shadows of its wheels, which, although they may be more defined, catch me in a different way.

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

En esta oportunidad vengo a invitarlos para que me acompañen con imágenes y llevar esta reflexión adelante. La casa de mi abuelo, hoy casi deshabitada por completo, alberga algunos objetos que denotan con claridad y exactitud, la edad avanzada de la última persona que vivió allí. La silla de ruedas que junta polvo desde hace meses deja ver unas sombras de sus ruedas, que aunque puedan ser más definidas me atrapan de otra manera.

The window was not completely open, so the illumination that could enter was not total, but that achieved another effect, and that is that the upper part of the chair, the wheel a little too, melted with the rest of the shadow on the floor. This makes me reflect as all the living, we go to the same place, and I am not talking about death or shadow, I am talking about inhabiting a space and then stop inhabiting it, leaving behind, objects that melt in the memory.

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

La ventana no estaba totalmente abierta, por lo que la iluminación que podría entrar no era total, pero eso logró otro efecto, y es que la parte superior de la silla, la rueda un poco también, se fundieran con el resto de la sombra en el suelo. Esto me hace reflexionar como todos los vivos, vamos hacia el mismo lugar, y no hablo de muerte o de sombra, hablo de habitar un espacio y luego dejar de habitarlo, dejando detrás, objetos que se funden en el recuerdo.

With a bit of heaviness in my soul, I decide today to remember my grandfather, because his shadow was a giant in my life and that is how I want to remember him, as the tall man whose shadow pursued him endlessly. And also remember how in his first years of infirmities of age, he disliked the wheelchair so much, and then ended up getting used to it and using it daily. It was his reason to be able to go for a walk or go to the doctor, and I also understand that making friends with age and the shadows that it shines inside each one of us is a separate challenge, that old age will teach each person individually.

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

Con un poco de pesadez en el alma, decido hoy rememorar a mi abuelo, porque su sombra fue gigante en mi vida y así quiero recordarlo, como el hombre alto cuya sombra lo perseguía sin fin. Y también recordar como en sus primeros años de achaques de la edad, renegaba tanto de la silla de ruedas, y luego terminó acostumbrándose y usandola a diario. Era su motivo de poder salir a pasear o ir al médico, y entiendo también que amigarse con la edad y las sombras que eso reluce dentro de cada uno de nosotros es un desafío aparte, que la vejez se encargará de enseñar a cada persona individualmente.

this is the selected picture for the contest

---

I say goodbye with the pleasure of having brought a little of my shadows and my memories to this reflection that brings a shadow on the ground and in my heart. The ever-living memory of the love that knew how to be and a drawing of shadow with the little sun that can enter, on the dust and the finely worked wooden floor, the memory of what will have been Julito's last walk.

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

Me despido con el agrado de haber traído un poco de mis sombras y mis recuerdos a esta reflexión que apareja una sombra en el suelo y en mi corazón. El recuerdo siempre vivo del amor que supo ser y un dibujo de sombra con el poco sol que puede entrar, sobre el polvo y el suelo de madera finamente trabajado, el recuerdo del que habrá sido el último paseo de Julito.

Have a beautiful morning, thank you for the possibility of sharing and generating new experiences here to shape our imagination. Personally I am very grateful. A big hug to the whole community!

ESPAÑOL VERSION (click aqui!)

Que tengan una hermosa mañana, gracias por la posibilidad de compartir y generar aquí nuevas experiencias para darle forma a nuestra imaginación. En lo personal estoy muy agradecida. Un abrazo grande a toda la comunidad!

---

Thanks for reading me, Kiki✨

Gracias por leerme, Kiki ✨

---

I own the rights to all the photos I used in this post

Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy

Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷

---

Traducido con DeepLearning

Let's talk on Discord: littlesorceress #8877

Imágenes editadas con Canva

Formatted with Hive Translator by @noakmilo

---

click to join