Hive Aid for frontline hospital in Donetsk region [ENG/PL]

ENGLISH

We made our last aid purchase at the end of March. At that time we were able to buy: 40 thermal blankets, 3 Israeli bandages, 4 vented dressings and 3 sets of splint rails. All for 619.92 PLN (~154 USD). Earlier, at the beginning of March, we sent 12 hemostatic dressings worth 1800 PLN. In July 2022, our friend took several boxes of aid to Kharkiv. At that time, we purchased medical equipment, drugs, and hygiene products worth over 4000 PLN, including an oxygen concentrator, manual resuscitators, orthopedic collars, scalpel blades, injection needles, needle holders, surgical thread, hemostatic dressings, ketonal, and ACC tablets.

Since March, we have managed to collect 106 HBD. Yesterday we sent them to @zirochka, who will use them to buy items needed at one frontline hospital in Donetsk region. Thanks so much for your work!

Most of the funds raised came from rewards under our posts. Thank you to everyone who upvoted them over the last few months. It's amazing how with one click you can help the victims of war! And unfortunately help is still needed...

POLSKI

Ostatni zakup pomocowy zrobiliśmy pod koniec marca. Kupiliśmy wtedy 40 koców termicznych, 3 bandaże izraelskie, 4 opatrunki wentylowe i 3 zestawy szyn unieruchamiających typu Splint. Wszystko za 619,92 PLN (~154 USD). Wcześniej, na początku marca tego roku wysłaliśmy 12 opatrunków hemostatycznych o wartości 1800 PLN. Z kolei w lipcu 2022 nasz przyjajaciel zabrał do Charkowa kilka pudeł z pomocą. Zakupiliśmy wtedy sprzęt medyczny, leki i środki higieniczne warte ponad 4000 PLN, między innymi: koncentrator tlenu, resuscytatory ręczne, kołnierze ortopedyczne, ostrza skalpela, igły iniekcyjne, igłotrzymacze, nici chirurgiczne, opatrunek hemostatyczny, ketonal, tabletki ACC.

Od marca udało nam się zebrać 106 HBD. Wczoraj wysłaliśmy je do @zirochka, która kupi za nie rzeczy potrzebne w szpitalu pierwszej linii w Obwodzie Donieckim. Wielkie dzięki za Twoją pracę!

Większość zebranych środków pochodzi z nagród pod naszymi postami. Dziękujemy wszystkim, którzy upvotowali je przez ostatnie miesiące. To niesamowite jak jednym kliknięciem można pomóc ofiarom wojny! A pomoc niestety wciąż jest potrzebna...