Here's my entry for BeerSaturday 335 with an American lager brewed by Brasserie Générale, the Quand même clean. I don't know exactly for the traduction, maybe Even so, clean or Still Clean.

Voici ma participation au BeerSaturday 335 avec une lager américaine braséé par la Brasserie Générale, la Quand même clean.

Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery. This week, we're in Quebec City's Charlesbourg industrial park, where the beers of the Brasserie Générale are brewed at 400 rue platine to be exact 😀.

Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. Cette semaine, nous nous trouvons dans la ville de Québec dans le parc industriel de Charlesbourg ou sont brassées les bières de la Brasserie Générale au 400 rue platine pour être exact 😀.

Quand même clean (Brasserie Générale)

📜 Brewery / Brasserie :

The Brasserie Générale aka BG was founded in 2013 by four associates, naturally passionate about beer, Pierre Hugo Houle, Philippe Jacques, Julien Pelletier and Martin Tremblay in Quebec City's industrial district. In just a few years, the brewery has grown to include outlets all over Quebec, and even in Montreal. Several of its beers have won awards, including a gold medal at the Prix du public de Québec Exquis! for Floréal. I'll have to try it.

La Brasserie Générale aka BG a été fondée en 2013 par quatre associés, bien sûr passionnés de bières, Pierre Hugo Houle, Philippe Jacques, Julien Pelletier et Martin Tremblay dans le quartier industriel de Québec. En quelques années, la brasserie a su se développer en ayant des points de vente un peu partout au Québec jusqu'à Montréal. Plusieurs de ses bières ont reçu des prix dont une médaille d'or au Prix du public de Québec Exquis! pour la Floréal. Il faudra que je la goutte.

🍺 Tasting / Dégustation :

The Quand même clean is an unfiltered American lager with 4.5% alcohol. It has been brewed with basmati rice and corn and hopped with Nugget and Willamette. In the glass, the beer is pale and cloudy, with a beautiful white head. The taste is light and fresh, perfect to start an evening (especially as it's going to be a long night, this Saturday evening being my company's end-of-year party).

La Quand même clean est une lager américaine non filtrée avec 4.5% d'alcool. Elle a été brassée avec du riz basmati et du maïs et houblonnée avec du Nugget et Willamette. Dans le verre, nous avons une robe assez pâle et troublée avec une belle mousse blanche. Au gout, on a une bière assez légère et fraiche, parfait pour débuter une soirée (surtout que la nuit va être longue, ce samedi soir, c'est le Party de fin d'année de mon entreprise.

Design

Romain Lasser is a Montreal-based illustrator who studied visual and media arts at UQAM. I love his color palette, and his website romainlasser.com is well worth a visit to see his various projects. Getting back to this can, it's a superb tribute to the DMC DeLorean. Second reason for my purchase after wanting a light beer.

Romain Lasser est un illustrateur basé à Montréal qui a fait ses études en art visuel et médiatique à l’UQAM. J'aime beaucoup sa palette de couleurs, son site romainlasser.com vaut une visite pour voir ses différents projets. Pour revenir à cette canette, superbe hommage à la DMC DeLorean. Deuxième raison de mon achat après que je voulais une bière légère.

Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻