PhotoFeed Contest - Street Photography Round 115. Карусель, карусель - Carousel, carousel

@eto-ka 69

8 days ago

PhotoFeed

Всем привет!	Hello everyone!
«Карусель, карусель — это радость для нас, Прокатись на нашей карусели!» - строчки и задорная мелодия из старого советского мультфильма всплывают в памяти, когда я прохожу мимо таких ретро-каруселей.	"Carousel, carousel - it's joy for us, Take a ride on our carousel!" - the lines and the cheerful melody from the old Soviet cartoon pop up in my memory when I pass by such retro carousels.
Но чаще всего, когда я их видела, карусель либо стояла, либо кружилась с одним-двумя детишками.	But most often, when I saw them, the carousel was either standing or spinning with one or two children.

click on the image to see a bigger version of it

Но вот 7 февраля, когда я гуляла в центре Москвы на Манежной площади, украшенной к Китайскому новому году, на карусель стояла очередь и места на ней были заняты.

But on February 7, when I was walking in the center of Moscow on Manezhnaya Square, decorated for the Chinese New Year, there was a line for the carousel and the seats on it were taken.

click on the image to see a bigger version of it

На лошадках восседали маленькие всадники, а родителям пришлось стоять рядом, придерживая своих малышей.

Little riders were sitting on the horses, and the parents had to stand nearby, holding their little ones.

click on the image to see a bigger version of it

Карусель кружилась, звучала музыка. Лошадки блестели, как новенькие.	The carousel was spinning, music was playing. The horses were shining like new.
Я сделала несколько кадров и немного понаблюдала за кружащимися детьми на лошадках, окунаясь в детство.	I took a few shots and watched the children spinning on the horses for a while, plunging into childhood.

click on the image to see a bigger version of it

2ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Street Photography Round 115 от @photofeed

2nd photo is my entry to PhotoFeed Contest - Street Photography Round 115 hosted by @photofeed

Camera Sony RX-100.