PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 63. Дождь и солнце в горах - Rain and sun in the mountains

@eto-ka 67

3 months ago

PhotoFeed

Всем привет!	Hello everyone!
Эти фотографии я сделала 20 сентября 2022 года. Мы с друзьями приехали из Пятигорска в горы Кабардино-Балкарии. Это место называется Джилы Су. Здесь несколько водопадов, минеральные источники и красивые горы.	I took these photos on September 20, 2022. My friends and I came from Pyatigorsk to the mountains of Kabardino-Balkaria. This place is called Jily Su. There are several waterfalls, mineral springs and beautiful mountains.
Когда мы приехали начался дождь. Нас это, конечно, не остановило. Мы уже готовились уезжать, в этот момент дождь всё продолжался, но уже выглянуло солнце.	When we arrived it started to rain. This, of course, did not stop us. We were already preparing to leave, at that moment the rain continued, but the sun had already come out.
В наших лесных краях такой дождь называют грибным. Древняя примета, что после солнечного дождя грибы растут быстрее. В горах, наверное, такой приметы нет.	In our forest regions, such rain is called mushroom rain. An ancient sign that mushrooms grow faster after sunny rain. There is probably no such sign in the mountains.

click on the image to see a bigger version of it

Солнце освещает горы и мокрые камни вдоль дороги. Но если увеличить кадр, то заметны косые струи дождя.

The sun illuminates the mountains and wet stones along the road. But if you enlarge the frame, you can see slanting streams of rain.

click on the image to see a bigger version of it

А если камеру повернуть немного, то уже видно голубое небо.

And if you turn the camera a little, you can already see the blue sky.

click on the image to see a bigger version of it

1-ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 63 от @photofeed

This is my entry to PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 63 hosted by @photofeed

Camera Sony RX-100.