PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 63. Мечеть и католический храм в Твери - Mosque and Catholic church in Tver

@eto-ka 67

3 months ago

PhotoFeed

Всем привет!	Hello everyone!
Я уже показывала интересный уголок двух религий в Твери, который я сфотографировала с обзорной площадки высотной гостиницы «Панорама».	I have already shown an interesting corner of two religions in Tver, which I photographed from the observation deck of the high-rise Panorama hotel.
Сегодня я покажу, как выглядят эти примечательный здания с земли. Мы с подругой осматривали их во время пешей прогулки по Твери 30 июня 2023 года. Собирался дождь, поэтому яркая мечеть контрастирует с пасмурным небом. На этом снимке, кстати, за минаретом видна та самая гостиница «Панорама». Тут и разные архитектурные стили контрастируют.	Today I will show you what these remarkable buildings look like from the ground. My friend and I examined them while walking around Tver on June 30, 2023. It was about to rain, so the bright mosque contrasts with the cloudy sky. In this photo, by the way, the same Panorama Hotel is visible behind the minaret. Here, different architectural styles contrast.

click on the image to see a bigger version of it

Лично мне очень понравилась Тверская соборная мечеть. Яркая, похожая на сказочный дворец. Она хороша и вблизи и с высоты.

Personally, I really liked the Tver Cathedral Mosque. Bright, similar to a fairy-tale palace. She is good both up close and from above.

click on the image to see a bigger version of it

Надо отдать должное, католический костёл Преображения Господня, воссозданный в начале 2000х годов в современном стиле, тоже привлекает внимание. Собор построен по проекту архитектора Алексея Жоголева.

We must pay tribute, the Catholic Church of the Transfiguration of the Lord, recreated in the early 2000s in a modern style, also attracts attention. The cathedral was built according to the design of the architect Alexei Zhogolev.

click on the image to see a bigger version of it

Это костёл с другой стороны. К храму примыкает двухэтажное приходское здание. На самом деле, приходской дом построен из дерева, но обложен кирпичом. В итоге весь комплекс смотрится вполне гармонично.

This is the church from the other side. A two-story parish building adjoins the church. In fact, the parish house is built of wood, but lined with brick. As a result, the whole complex looks quite harmonious.

click on the image to see a bigger version of it

1-ю фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 63 от @photofeed

This is my entry to PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 63 hosted by @photofeed

Camera Sony RX-100.