Esta foto está junto a mi cama. Mi familia, mi lugar feliz.

Esta foto la tomamos en mi cumpleaños en el año 2018. La torta me la hizo mi hermana. En esa época yo trabajaba en casa de mi hermana menor, la ayudaba con la comida y algunas tareas del hogar, mientras ella estaba en el trabajo. Trabajé a su lado por 11 años, hasta la pandemia. Después por razones de salud me jubilé.

El día de la foto ella se quedó en casa y mientras yo esta inmersa en las tareas del lavado de la ropa, ella estaba en la cocina haciendo esa torta en secreto.

La verdad es que cuando sentí los deliciosos olores del chocolate, no me pasó por la cabeza que era para mí. Pues ella algunas veces hacía para vender, así que no me sorprendió.

Casi lloré cuando me dió mi tortita de chocolate bellamente decorada, era una preciosura y fue un hermosísimo detalle.
No me dejó cortarla ahí, me dijo que la llevara a casa para que me cantarán cumpleaños allá y así lo hice. Por su puesto que le llevé su parte al día siguiente, que por cierto era el cumpleaños de ella. Ese día fue muy hermoso.

Cuando mi hijo se preparó para emigrar tomó algunas fotos que estaban en casa, para llevarselas con él, e imprimió algunas otras que teníamos en el archivo digital. Esta foto era parte de esas que imprimió y él me la regaló. Esa es otra de las razones por la que esta foto es tan especial para mí, pues me acerca un poco a mi hijo y me lleva a un momento en el que fui plenamente feliz.

Esta es mi participación en el jueves de #tbt y se te interesa participar acá te dejo el link a la publicación de convocatoria, pero debes correr porque las entradas son válidas solamente el día de hoy.

This photo is next to my bed. My family, my happy place.

We took this photo on my birthday in 2018. My sister made the cake for me. At that time I worked at my younger sister's house, helping her with food and some household chores, while she was at work. I worked alongside her for 11 years, until the pandemic. Later, for health reasons, I retired.

On the day of the photo she stayed at home and while I was immersed in the laundry tasks, she was in the kitchen secretly making that cake.

The truth is that when I smelled the delicious smells of chocolate, it didn't occur to me that it was for me. Well, she sometimes did it to sell, so she didn't surprise me.

I almost cried when she gave me my beautifully decorated chocolate pancake, it was gorgeous and it was a beautiful detail.
She didn't let me cut it there, she told me to take it home so they could sing my birthday there and so I did. Because of her, since I took her part to her the next day, which by the way was her birthday. That day was very beautiful.

When my son prepared to emigrate, he took some photos that were at home, to take with him, and printed some others that we had in the digital archive. This photo was part of those that he printed and he gave it to me. That is another reason why this photo is so special to me, because it brings me a little closer to my son and takes me back to a moment when I was completely happy.

This is my participation in #tbt Thursday and if you are interested in participating here I leave you the link to the call publication, but you must run because the tickets are valid only for today.

Imágenes del archivo familiar.

Images from the family archive.