Aprendí a Jugar/ Suspiria, concurso de terror. 3ra edición (Literatura): Presencias. (Esp/ Eng)

avatar
(Edited)



Fuente/ Source



Te siento imperturbable en cada rincón de mi casa, como león rugiente, esperando mi estado más vulnerable, para hacerte notar..., sé que me observas a todo momento, en las sombras, como esperando mi menor descuido para hacerte sentir, de muchas maneras; cuando estoy sola, concentrada en mis actividades, de repente mueves mis muebles, tumbas mis cosas, con la mayor naturalidad como si nada, buscando de asustar.

Al principio, me turbaba y trataba de darle una explicación a tus acciones, pero haces las cosas de tal manera, que no puedo darle una explicación lógica, sencillamente pasa y ya, a veces pienso que me estoy volviendo loca, cuando estoy supersegura por ejemplo, cuando he dejado mis llaves en un lugar y de repente las voy a buscar y no están donde las coloque, quieres hacerme dudar y desestabilizar, te gusta gastar bromas..., en un inicio me molestaba, me volvía loca buscando el objeto "perdido" en cuestión y no aparecía, quedando agobiada molesta, sin energías...



¡Ah, pero aprendí a jugar!, y más cuando al pasar mi molestia, las cosas aparecen en el lugar que los había dejado o peor aún, en sitios que están a simple vista, como diciéndome "tonta míralo ahora". Entonces, ahora he optado que si algo no aparece cuando lo necesite, decirte "ya sé que cuando menos lo espere aparecerá, no me voy a molestar" y sigo mi rutina, sé que me oyes y que ya no te parece tan divertido. ¿Cómo explicarle a los demás que estás allí?, en ocasiones no tengo que hacerlo, pues de vez en cuando te paseas como un celaje por todos los espacios, delante de todos, te gusta hacerte notar. No eres nada tímido; para nada, te veo a través del rabillo del ojo, pero hago como si no estas, yo también sé jugar…



I feel you imperturbable in every corner of my house, like a roaring lion, waiting for my most vulnerable state, to make you notice..., I know that you watch me at all times, in the shadows, as if waiting for my slightest carelessness to make you feel, in many ways; when I am alone, concentrated in my activities, suddenly you move my furniture, you knock down my things, with the greatest naturalness as if nothing, looking to scare.

At the beginning, I was disturbed and tried to give an explanation to your actions, but you do things in such a way that I cannot give you a logical explanation, it just happens, sometimes I think I am going crazy, when I am super secure for example, when I have left my keys in a place and suddenly I go to look for them and they are not where I put them, you want to make me doubt and destabilize me, you like to play jokes..., at first it bothers me, at first it bothers me and I try to give an explanation to your actions. ..., at the beginning it bothered me, I went crazy looking for the "lost" object in question and it did not appear, leaving me overwhelmed, annoyed, without energy...

Ah, but I learned to play, and even more so when, after my annoyance, things appear in the place where I had left them or even worse, in places that are in plain sight, as if telling me "silly, look at it now". So, now I have opted that if something does not appear when I need it, to tell you "I know that when I least expect it it will appear, I will not bother" and I follow my routine, I know that you hear me and that you no longer find it so funny. How to explain to others that you are there, sometimes I do not have to, because from time to time you walk like a celaje through all the spaces, in front of everyone, you like to make yourself noticeable. You're not shy at all; not at all, I see you out of the corner of my eye, but I pretend you're not there, I know how to play too?





Sumándome a Suspiria, concurso de literatura y arte de terror, horror y ficción sobrenatural. 3ra. edición (Literatura): Presencias. les comparto mi relato. Invito a @actioncats, @rinconpoetico7 y a @popurri a participar.

Joining Suspiria, horror, horror and supernatural fiction literature and art contest. 3rd edition (Literature): Presences I share with you my story. I invite @actioncats, @rinconpoetico7 and @popurri to participate.







Traductor/ Translate Deepl
Separadores/ Separators
Letras Logo/ Letters Logo
Banner @brujita18
Copyright @2023/ @brujita18 (Marcia López)



0
0
0.000
16 comments
avatar

Wao bonita y astuta forma de engañar a ese ser que nos quiere perturbar la paz, si no puedes con el enemigo, unete a él 👌 esperemos no se le ocurran otras jugadas sucias para intentar enloquecerla 👀

0
0
0.000
avatar

La protección de Dios es todo amigo. 🙏 saludos😉

0
0
0.000
avatar

Una presencia perturbadora pero que bien que sabes como manejarla.
Como siempre amiga @brujita18 un placer leer tus historias de terror.
Saludos y gracias por la invitación 😘

0
0
0.000
avatar

Jajaja jajaja se hace lo que se puede amiga con el favor de Dios. Espero verte con una interesante historia que seguro será excelente, un abrazo🤗

0
0
0.000
avatar

entre líneas miro más al olvido, a un olvido, una memoria perdida fantasmal, una identidad que es la propia persona frente a cuando se ofusca. Por la otra parte de esa visión, está la de un algo, un no sé que a la que ciertas personas se pueden acostumbrar

0
0
0.000
avatar

Entre líneas se pueden ver muchas cosas, puede tener muchos matices una historia....interesante observaciones, saludos @miguelmederico 🍀👋😉

0
0
0.000
avatar

La tradición alemana tenía descrito en sus tradiciones a un duende travieso como el responsable de esas bromas hogareñas, también aparece en otras culturas. Son espíritus chocarreros que se divierten a costas de nuestras preocupaciones. Está muy entretenido su relato.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Bueno creo que en todas las culturas los duendes están presentes 😱 jajaja pero cada cual tiene sus detalles apartes y tradiciones con respecto a ellos. Pero es interesante saber que los alemanes también tienen su lucha con estos seres traviesos, gracias por estar 🥰👋

0
0
0.000
avatar

Buen relato, me hizo pensar en los duendes. La manera en que el narrador cambia las reglas del juego, lo hace más entretenido y le da un giro inesperado. Éxitos en el concurso.

0
0
0.000
avatar

Podría ser jejejeje eso es lo maravillosos de las historias paranormales cualquier cosa podría ser. Gracias por estar aquí 🎉👋🥰

0
0
0.000
avatar

Excelente forma de engañar a esa presencia que lo único que hace es molestar 😏. Éxito en el concurso @brujita18 🤗.

0
0
0.000
avatar

Felicitaciones, ya estoy perdido. Gran cuento e impecable presentación.
Pero yo sé quién es la presencia juguetona.

Éxito y a jugar.

0
0
0.000
avatar

Jajajajajaja, gracias por tu apreciación y buenos deseos 🌼

0
0
0.000