Mi entrada al concurso Observa piensa y escribe; El fantasma de la piscina // My entry to the contest Watch Think and Write; The Phantom of the Pool (Esp -Eng)

image.png


INGLÉS

Sentada en la escalera Paula observa detenidamente la piscina, quiere bañarse y refrescarse del agobiante calor que hace en la mañana de marzo, de pronto el movimiento del agua interrumpe sus pensamientos, se levanta rápidamente y corre hacia la casa asegurando haber visto una sombra alrededor de la piscina igual a la que describía su abuela en la famosa historia que todos los miembros de su familia conocían.

El abuelo pedro en unas vacaciones de semana santa fue atacado por un extraño personaje que intentó ahogarlo en la piscina, tuvo que luchar durante varios minutos y pudo salvar su vida gracias a las habilidades que tenía para nadar, las cuales aprendió cuando pescaba con su padre en el Río Orinoco y la canoa chocó varias veces con las grandes rocas, en medio de la noche tenían que dirigirse lo más rápido a la orilla para evitar ser víctimas de un caimán; el abuelo Pedro estuvo flotando en la piscina fingiendo que no respiraba y el extraño ser lo abandonó.

ESPAÑOL

Sitting on the stairs Paula carefully observes the pool, she wants to swim and cool off from the oppressive heat of the March morning, suddenly the movement of the water interrupts her thoughts, she gets up quickly and runs towards the house assuring to have seen a shadow around the pool just like the one described by her grandmother in the famous story that all the members of her family knew.

Grandfather Pedro on an Easter vacation was attacked by a strange character that tried to drown him in the pool, he had to fight for several minutes and was able to save his life thanks to his swimming skills, which he learned when he was fishing with his father in the Orinoco River and the canoe crashed several times with the big rocks, in the middle of the night they had to go as fast as possible to the shore to avoid being victims of an alligator; Grandfather Pedro was floating in the pool pretending he was not breathing and the strange being abandoned him.

image.png

Imagen propiedad de @lanzjoseg /

divisor nuevo.jpg


Paula entró aterrorizada buscando a su mamá y para su sorpresa solo encontró la ropa tirada en el sofá y los utensilios de cocina dispersos en el piso, un frío estremecedor recorrió su cuerpo al imaginar que no era solo historia de la abuela, su madre había sido raptada y llevada a las profundidades de la piscina donde habían muchos niños y personas adultas que habían desaparecido del pueblo sin ninguna explicación y que el señor Pedro tuvo la oportunidad de ver mientras luchaba con el monstruo.

Agobiada por el temor decidió irse a la casa de su hermano Juan corriendo velozmente por el bosque al llegar vio a su madre sentada tomando café en el jardín, cuando quiso abrazarla no pudo pues estaba envuelta en una especie de burbuja que ella no podía tocar, bañada en lágrimas entendió que por no obedecer a su abuela se había convertido en fantasma al intentar bañarse en la piscina durante la semana santa.

Paula entered terrified looking for her mother and to her surprise she only found her clothes lying on the sofa and the kitchen utensils scattered on the floor, a shiver ran through her body as she imagined that it was not only the grandmother's story, her mother had been kidnapped and taken to the depths of the pool where there were many children and adults who had disappeared from the town without any explanation and that Mr. Pedro had the opportunity to see while fighting with the monster.

Overwhelmed by fear she decided to go to her brother Juan's house running in a hurry through the forest when she arrived she saw her mother sitting drinking coffee in the garden, when she wanted to hug her she could not because she was wrapped in a kind of bubble that she could not touch, bathed in tears she understood that for not obeying her grandmother she had become a ghost when she tried to bathe in the pool during the holy week.

divisor nuevo.jpg



Esta ha sido mi entrada al concurso Observa, piensa y escribe invito a @evelin71, @annafenix y @antoniarhuiz.

dese.png

¡Bendiciones!

This has been my entry to the watch, think and write contest I invite @evelin71, @annafenix and @antoniarhuiz.

dese 1.png

Blessings!

GOOD.png

divisor nuevo.jpg



Translated with https://www.deepl.com/translator


0
0
0.000
4 comments
avatar

Ay Dios, cuántas vidas se llevó ese fantasma.
Por suerte el abuelo era experto, sino también se lo lleva.
Espeluznante historia.
Gracias por la invitación amiga.

0
0
0.000
avatar

Un fantasma muy activo, siempre andaba al acecho.

El abuelo adquirió muchas habilidades pescando en el Río Orinoco, donde enfrentaba a los caimanes.

Feliz fin de semana!

0
0
0.000