CLUB DE POESÍA/ Las palabras poéticas (Spanish-English)

LAS PALABRAS POÉTICAS

Vienen del silencio
más hondo.
¿Quién las convoca
y las trae al poema?
¿Qué caminos recorren?
¿Qué necesidad
les da vida?

Hablan y callan,
el más puro
sentimiento las hilvana,
los más profundos dolores
las tejen
y destejen.

A veces,
quedan allí
sin ser dichas,
a veces fluyen
como un río desbordado
que se encauza
en el poema.

Hablan y callan
las palabras
del poema,
por lo que no pudo
decirse
y por lo que se dijo
y fue herida
que sangra en la letra.

Vienen del más hondo
silencio.

Beatriz Alicia García N.

Deseo invitar a participar en el club de Poesía a las amigas @gislandpoetic @aguamiel y @sacra97

POETIC WORDS

They come from the deepest
deepest silence.
Who summons them
and brings them to the poem?
What paths do they travel?
What need
gives them life?

They speak and are silent,
the purest
feeling threads them together,
the deepest pains
weave them
and unweave them.

Sometimes,
they remain there
unsaid,
sometimes they flow
like an overflowing river
that is channeled
into the poem.

They speak and are silent
the words
of the poem,
for what could not
be said
and for what was said
and it was a wound
that bleeds in the lyrics.

They come from the deepest
silence.

Beatriz Alicia García N.

Original content of my written especially for the Poetry Club of the @freewritehouse community.

I would like to invite my friends @gislandpoetic @aguamiel and @sacra97 to participate in the Poetry Club.

Translation to english by deepl.com