[Esp-Eng] A contratiempo - Cover de Nessy 💖 / Setback - Cover by Nessy 💖

Hola Familia 👋

Hello Family 👋

En esta oportunidad quiero compartir con todos vosotros este #cover que hice para poner en práctica las técnicas que voy aprendiendo en mis clases de canto🎤, poco a poco voy conociendo cosas nuevas y me encanta practicarlas para traéroslas aquí a vosotros😊.

This time I want to share with all of you this #cover that I made to put into practice the techniques that I am learning in my singing classes🎤, little by little I am getting to know new things and I love practicing them to bring them here to you😊.

Este #cover que hoy os traigo es de una canción muy bonita de la cantante española que fue la vocalista del grupo Mecano, ella es la gran Ana Torroja, con esta canción debutó como solista en el año 1997 llegando a posicionarse en el número uno en las listas.

This #cover that I bring you today is from a very beautiful song by the Spanish singer who was the lead singer of the group Mecano, she is the great Ana Torroja with this song she debuted as a soloist in 1997 reaching number one in the lists.

🎶 A Contratiempo es una canción del género pop acústico que trata de la soledad, como seguramente a muchos nos ha pasado en algún momento de nuestra vida, hemos perdido a una persona especial y esta canción nos habla de la tristeza que produce esa pérdida y el dolor que provoca el recuerdo de lo que alguna vez fue y ahora ya no existe.
Lo cierto es que nos falta alguien, ese alguien al que antes tuvimos y al que ahora tanto echamos de menos.

🎶 A Contratiempo is a song of the acoustic pop genre that deals with loneliness, as surely it has happened to many of us at some point in our lives, we have lost a special person and this song tells us about the sadness that that loss produces and the pain caused by the memory of what once was and now no longer exists. The truth is that we are missing someone, that someone we previously had and now we miss so much.

Aquí os dejo mi interpretación, espero que os guste 😘

Here is my interpretation, I hope you like it 😘

LETRA / LYRICS

Vaya por Dios que tonta estoy
se me ha vuelto a escapar
el alma por la puerta

Oh my God, I'm stupid, my soul has escaped through the door again

Podría ser que he vuelto a ver
quizá fue sin querer
aquellas cartas viejas

It could be that I have seen again, perhaps it was unintentionally those old letters

Vaya por Dios que tonta estoy
se me ha vuelto a llenar
el corazón de lluvia

Oh my God, I'm stupid, my heart has filled with rain again

Podría ser que he vuelto a ver
quizá fue sin querer
aquellas fotos tuyas

It could be that I have seen again, perhaps it was unintentionally those photos of you

Y cae la tarde y dan ganas de llamarte
la soledad es una estación de madrugada
un beso al viento una canción desesperada

And evening falls and it makes you want to call you loneliness is an early morning station a kiss to the wind a desperate song

No sé si fue una buena idea el decir adiós
y es que uno no es bastante

I do not know if it was a good idea to say goodbye and it is that one is not enough

Ir a mirar desde el balcón como se esconde el sol
ya no es lo mismo que antes

Going to watch from the balcony how the sun hides is no longer the same as before

Por mucho que intento no recuerdo tus defectos
la soledad es una estación de madrugada
un beso al viento una canción a contratiempo

As much as I try, I do not remember your defects, loneliness is an early morning station, a kiss to the wind, a song at the wrong time

Hemos quedado hoy a las diez
vuelve a latir mi corazón
como la primera vez
y a contraluz me rindo al temblor de tus deseos
y la humedad impone su ley a contratiempo.

We have met today at ten o'clock my heart beats again like the first time and against the light I surrender to the trembling of your desires and the humidity imposes its law at the wrong time.

Me despido ya, no sin antes mandar un gran agradecimiento a todos mis seguidores @adrieve , @alejoca , @almor69 , @benjaaa , @brickbybrick , @carminasalazarte , @comparteyayuda , @elirosales181 , @graveslolm7 , @la-colmena , @luiscrdsag7 , @melcaya , @mipiano , @music-community , @nataliaeline , @nohyperec , @tecd10 , @torrecoin90 , @yourmarklubbers , @zonadigital21 y a todas las personas que me votan y me comentan, eso me ayuda a tener mas ganas día a día de seguir compartiendo mi voz con todos vosotros.

I say goodbye now, but not before sending a big thank you to all my followers @adrieve, @alejoca, @almor69, @benjaaa, @brickbybrick, @carminasalazarte, @comparteyayuda, @elirosales181, @graveslolm7, @la-colmena, @luiscrdsag7, @melcaya, @mipiano, @music-community, @nataliaeline, @nohyperec, @tecd10, @torrecoin90, @yourmarklubbers, @zonadigital21 and all the people who vote for me and comment on me, that helps me to have more desire every day of keep sharing my voice with all of you.

Gracias por todo

Thanks for everything

Un Saludo

A greeting

Nessy 💖

---

_{Posted via MusicForLife.io}